اهورامزدا را تاکنون پژوهشگران « دانای بزرگِ هستی بخش» برگردان کرده اند.
در آیین زرتشتی با مرگ انسان زندگی پایان نمی یابد بلکه آغاز زندگی برای روان درگذشته به حساب میآید به همین دلیل شیون ، سوگ و عزاداری در آیین زرتشتی عملی ناپسند به شمار می آید
اشوزرتشت، پیام اهورامزدا (دانای بزرگ هستی بخش) را به شیوایی و رسایی در سروده های خویش آورده است.
گزیده پیشگفتار
چند گاهی است که به هنگام فرا رسیدن روز ۱۴ فوریه ترسایی که برابر است با ۲۵ بهمنماه در گاهشماری خورشیدی، جوانان ایرانی نیز به پیروی از یک سنت اروپایی این روز را بهیاد اشغ و دلدادگی به نام "ولنتاین" جشن میگیرند و برای دوستان و یاران خود ارمغانی فراهم میکنند.